在开罗关闭:在埃及抗议活动期间竖立的墙壁仍然存在

时间:2019-11-16
作者:都腆

2011年末的一天,瑜伽教练Salima Barakat来到她位于开罗市中心的工作室,找到一堵挡住入口的墙。 士兵们在她的街道宽度上建造了一系列四米高的混凝土障碍物,将道路和她的建筑分成两部分。 一边是她的车库。 另一个是她的前门。

“我有80岁的阿姨住在大楼里,”巴拉卡特说。 “如果我姑姑发生了什么事,她怎么会出去?”

隔离墙是开罗市中心数量最多的中央和战略住宅街道之一。 向北两个街区,生活熙熙攘攘。 但是墙壁已经停滞在他们附近曾经热闹的街道上。

“人们不知道如何在这里生活,”公务员阿卜杜勒曼苏尔说,他的家和办公室相隔100米,但现在被隔离在巴拉卡特以东的三条街道上。 “这就像我们已经达到衰败。汽车和人的流动已经不复存在了。”

在胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)垮台之后的军事独裁统治下,墙壁被竖立起来,据说是一种临时措施。 2011年11月,抗议军队统治的革命者试图从解放广场向附近的政府部门施压。 经过几天 ,军队建造了墙壁以阻止他们。 他们还在那里。

“它影响了我们所有人 - 在这里工作的人和住在这里的人们,”Georges Hanna说,他是一名干洗店,曾经坐在一条繁华的大街上,现在位于一个临时的死胡同的底部。 ,多亏了Fahmy Street的墙。 汉娜表示,业务建设后业务明显下滑,因为交通堵塞导致他的店铺难以进入。 “我的一些客户已经和我一起生活了一段时间,但现在他们坚持到离他们家更近的地方。还有很多步行交通。但现在没有人会通过这种方式,因为没有商店。”

一名男子走在阻挡Qasr al-Aini街的墙前,在开罗的解放广场附近
墙壁挡住Qasr al-Aini街道。 横幅上写着:“开罗市场的居民和业主,要求穆尔西开放并拆除墙壁。” 照片:Amr Dalsh /路透社

对于一些人来说,隔离墙不仅仅是一个障碍:他们也是一个视觉上的视觉提醒,说明新的伊斯兰主义政府如何不关心普通埃及人关注的独裁统治。 由埃及首位自由选举产生的总统穆斯林兄弟会的穆罕默德·穆尔西领导的新政府不仅保留了隔离墙,甚至建造了新的政府。

“墙壁是统治者和被统治者之间差距的最新版本,”开罗城市空间网站Cairobserver的编辑Mohamed Elshahed说。 “兄弟会只是一个平民的掩护,因为过去40年来一直控制着埃及的心态。”

“你可以用眼睛看到压迫,”泽夫特说,他是许多涂鸦艺术家之一,他们在墙上画壁画是 。 “我们被军队殖民,现在我们被宗教殖民。”

对于参与2011年11月抗议活动的工程专业学生Zeft而言,墙壁也具有情感意义。 “我看到某条街道,我记得有人在那里死亡。或者有人在那堵墙附近被瞎了。” 他指着曼苏尔街一堵墙旁的灯柱上有一个凸起。 “感觉到,”他说。 “那是一颗子弹。它进入那里,并在这里安顿下来。”

起初,墙上的图像是有希望的。 在一位艺术家创造了一个明显超出墙壁的郊区街道的诙谐错 ,一个乐观的提醒道路曾经是什么样的。 Zeft将彩虹放在另一个表面上,孩子们在它下面玩耍。 但后来Zeft的工作变得更加沮丧。 最近,他帮助一位朋友在解放广场制作了一个女人袭击的可怕壁画,这是对最近女性抗议者性骚扰浪潮的一种提及。

“它曾经是一个非常活跃的地区 - 总是有人一直在笑和开玩笑,”非政府组织主管萨拉·优素福(Sarah Youssef)说,他在Youssef el-Guindy Street拥有一套公寓。 “然后在墙壁之后,它变得非常安静,非常沉闷,有时甚至可怕。它变成了一个所有奇怪的东西发生的地方:抢劫,盗窃......解放广场很生动,但后来我回家一个街区,它是完全黑暗的,那里有很多垃圾。“

优素福和她的丈夫被迫搬出他们的公寓,部分是因为墙壁,部分是因为附近抗议活动经常使用的催泪瓦斯加剧了她的哮喘。 “八个月来,我的家具仍然闻到催泪瓦斯,”优素福说。 “我的一个邻居开始咳血。”

一些居民 - 通常是那些拥有强壮武器和穿着休闲服的人 - 通过在墙上拖拉来节省时间。 但这是艰苦的工作,有时甚至是危险的。 “我的兄弟本周试图过来,他摔断了腿,”Ahmed Tegi说道,他爬过自己,带着一袋果汁回到了另一边的餐厅。 许多学校跨越障碍,迫使学生走很长的路。 有一段时间,一所学校的唯一途径是通过Salima Barakat的家。

“在开始工作之前需要两秒钟,”公务员曼苏尔补充道,他一生都住在这个地区。 “现在我必须一路走下去。这太荒谬了。我的一些同事必须在凌晨五点起床,因为交通非常拥挤。”

萨米尔·阿布·艾萨(Samir Abou Eissa)是一位没有时间自己动手的企业高管的停车场。 但由于墙壁和抗议活动,工作已经枯竭。

“人们已经在这些地区失去了工作,所以他们不再来这里了,”他说。 “还有一般感觉它更危险,所以人们不相信把钥匙留给我。而且由于墙壁,人们对停车更加沮丧,所以他们停在任何地方,不要求我帮忙我剩下的客户就是那些在这里工作多年的客户。我最近没有新客户。“

出租车司机也感到沮丧,因为隔离墙使驾车穿越开罗的部分地区变得更加困难。 “这条路曾经是交通拥堵,”司机Mahdy Sayed在一条被封锁的街道上说道,这条街现在是一个美化的停车场。 “在此之前我需要不到五分钟的时间才能通过这里。现在需要额外的半小时。你必须走最长的路线,而且乘客人数会减少。”

尽管如此,堵塞还是产生了一些积极的影响。 在一些街道上,墙壁增加了交通。 但是在 ,一条通过议会大厦的通常疯狂的通道,墙壁已经摆脱了汽车区域。 住在附近的Elshahed说:“在某种程度上,它已经将该地区带回了邻居的感觉。” “这是一个非常奇怪的副作用,我认为这不是故意的.Qasr-el-Aini几乎是一种地狱般的经历,汽车一直鸣喇叭。但现在它更加愉快,不知何故。”

然而对于已经和父母一起搬回来的优素福来说,这是一个很少的安慰。 “我想念我的家,”她说。